Tshethar Ritual – Offering the Gift of Life

Über das Ritual
Zum Tshethar Ritual wird vom Tode bedrohten Lebewesen die Freiheit geschenkt – in diesem Fall Fischen. Während der buddhistischen Zeremonie inmitten der Natur rezitiert der weiße Lama Tulku Khyungdor Rinpoche spezielle Mantras und Dharanis zur Erhaltung und Förderung der Lebenskraft. Im Anschluss werden die gesegneten Fische artgerecht im Schlosspark Gauting in die Würm freigelassen.

Hintergrund und Motivation
Tshethar bedeutet auf tibetisch “Freiheit geben”. Leben zu befreien und zu schützen ist im Buddhismus eine der wertvollsten Handlungen und Ausdruck von Großzügigkeit. Zudem ist überliefert, dass auch die eigene Lebenskraft gestärkt wird, wenn man Wesen ihr Leben in Freiheit zurückgibt. Dadurch ist der Effekt zweifach: In dem man anderen hilft, hilft man sich selbst.

Teilnahme und Freikauf von Fischen
Alle Teilnehmer können sich aktiv am Ritual beteiligen: Mit der Anmeldung am Tshethar Ritual haben Sie die Möglichkeit, beliebig viele Fische freizukaufen und in die Freiheit zu entlassen. Das Ritual ist für Interessierte jeden Hintergrunds offen und findet auch bei Kindern großen Anklang. Die Teilnahme und der Freikauf erfolgen spendenbasiert. Wir möchten Sie bitten, die Fische im Vorfeld freizukaufen (ein Fisch zu drei Euro).
Anmeldung bitte bis 17.07.2024 unter www.akasha-academy.org/fische oder via E-Mail an event@long-yang.org.

Die Fische beim Tshethar: Dank der guten Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und der Beratung durch lokale Fischzüchter, ist auch in diesem Jahr für einen artgerechten Transport der Fische gesorgt. Da die Veränderungen des Klimas auch Auswirkungen auf das hiesige Ökosystem Fluss haben, passen wir die Auswahl der Tiere (Art und Größe) jährlich den aktuellen Empfehlungen der lokalen Gewässer- und Fischexperten an. Damit sich die Fische möglichst schnell an ihr neues Zuhause in der Würm gewöhnen, werden die für den Transport üblichen Behälter bereits im Vorfeld mit frischem Wasser aus der Würm angereichert.

Beginn um 18:30 Uhr, Eintritt ab 17:30 Uhr

——-

About the ritual
At the Tshethar Ritual, animals threatened with death are offered the gift of life – in this case fish. During the Buddhist ceremony in the middle of nature, the white Lama Tulku Khyungdor Rinpoche will recite special Mantras and Dharanis, which serve the life force of the liberated animals as well as the visitors’. The blessed fish are then released into their new life in the little river Würm.

Background and motivation
In Tibetan, Tshethar means “giving freedom”. In the Buddhist tradition, offering sentient beings the gift of life in freedom is an act of generosity. It is said that by giving beings their life in freedom back, one’s own life force is also strengthened. Therefore, by helping others, one helps oneself.

Participation and purchase of fish
With registration for the Tshethar Ritual, you have the opportunity to purchase any number of fish and symbolically release them into freedom. The ritual is open for everyone interested of any background. The ritual is also quite popular with children. Participation and free purchase will be donation-based. We ask you to purchase fish ahead of the ritual (3 Euro per fish)
Please register until 17.07.2024 on www.akasha-academy.org/fische or via mail: event@long-yang.org

About the fish: Thanks to the good cooperation with the responsible authorities and the advice of local fish breeders, this year, too, we have ensured that the fish are transported in an appropriate manner. Since the changes in climate also have an impact on the local river ecosystem, we adjust the selection of the animals (species and size) annually to the current recommendations of local water and fish experts. To ensure that the fish get used to their new home in the Würm as quickly as possible, the containers used for transport are enriched with fresh water from the Würm beforehand.